♪Malam yang gelap, bulan yang basah, dan darah yang dingin♪
♪Menelanjangi sepasang mataku yang takut akan cahaya♪
♪Yang terang, yang hangat, aku hanya bisa♪
♪Menebak melalui intuisiku♪
♪Ah, cinta yang menaklukkan dunia bagai batu giok yang menciptakanku♪
♪Ah, rasa cinta melekat erat♪
♪Aku tidak takut pada dunia ini♪
♪Bagaimana perlakuan semua makhluk padaku♪
♪Menerobos, berjuang melepaskan diri♪
♪Dari mana membedakan baik dan buruk♪
♪Ada kalanya diriku rapuh♪
♪Memulihkan luka dengan kecupan cinta♪
♪Keberadaanku♪
♪Duri tidak akan mematahkan sayapku♪
[Hingga Akhir Waktu]
[Episode 13]
Lian Hua.
Simpan bunga ini untukku.
Dewa.
Dari mana asalnya bunga ini?
Dari mana lagi?
Ini dari taman milik Dewa Kayu.
Dewa.
Kau sudah mencuri bunga.
Bunga bermekaran di tamannya.
Aku hanya memetik beberapa cabang kecil
merangkainya dan menikmati aromanya.
Simpan dan masukkan ke dalam vas giok.
Ingatlah untuk mengganti airnya setiap hari.
Itu terjatuh.
Kau ini.
Setiap hari berlatih kultivasi dan meditasi
tetapi selalu saja linglung dan termenung.
Sekarang kau menghilangkan bungaku.
Bagaimana kultivasimu akan bertambah jika begini terus?
Dewa, maafkan aku.
Ulurkan tanganmu.
Aku harus memberimu pelajaran hari ini.
Pergi.
Cari bunga kameliaku.
Jika kau tidak dapat menemukannya,
jangan kembali.
Kau mengerti?
Ya.
Pergilah.
[Dewa Iblis punya pertarungan yang menantinya.]
[Aku tidak bisa melihat bagaimana ini akan berakhir.]
[Antara kau dan bunga kamelia ini]
[juga mempunyai hubungan takdir.]
Lian Hua.
Kau pergilah ke alam manusia untuk berlatih dan menghindar.
Kau baru saja menikah.
Mana bisa
meninggalkan istrimu yang cantik dan keluargamu yang harmonis.
Hari ini 12 Dewa berkumpul,
mendiskusikan strategi untuk mengalahkan Dewa Iblis.
Tidak boleh ada yang tidak hadir.
Kau sangat membosankan.
Aku bahkan tidak bisa bercanda sedikit.
Membosankan.
Chu Huang cepat sekali sudah datang.
Aku pergi ke Lingtai untuk mencari angin.
Agar saat kalian datang dan mengomel
aku tidak akan mengantuk.
Dewa Ming Ye tiba-tiba menikah.
Banyak makhluk abadi yang bersedih.
Jika aku tidak tahu
kau adalah pria nomor satu di dunia,
aku pikir kau dipikat
dengan sesuatu di Mohe.
Kau pun berani mengejekku.
Tidak perlu dijelaskan.
Kita semua tahu.
Namun, mulai sekarang
apa yang akan kau lakukan dengan Gadis Suci Tian Huan?
Aku tidak punya perasaan pada Tian Huan.
Sejak awal dia adalah bawahanku.
Setelah ini juga akan tetap sama.
Baguslah kalau kau tahu.
Sekarang kau dan Siluman Kerang ini
sudah menikah.
Meskipun makhluk abadi dan siluman tidak sejalan,
tetapi kau tidak boleh mengabaikannya karena ini.
Aku tahu.
Mataku bisa melihat masa lalu dan masa depan.
Bagaimana kalau aku membantumu melihat
masa depan pernikahanmu?
Ji Ze.
Simpan saja kekuatanmu.
Meskipun kita adalah dewa,
tetapi masalah pernikahan harus diurus sendiri.
Tidak masalah untuk tidak mengetahuinya.
Biarkan dia menjalani hidupnya.
Semua sudah berkumpul.
Ayo pergi.
[Dewa Iblis]
Setelah kehilangan sumsum dewa,
bahkan kekuatan panah telah berkurang delapan puluh persen.
Hati-hati.
Siapa yang di atas?
Ini aku.
Kau?
Apa yang kau lakukan di sana?
Aku merasa buah dewa ini terlihat enak,
dan tidak ada yang memetiknya.
Aku hanya ingin makan dua buah untuk menghilangkan haus.
Ini...
Buah ini bisa dimakan?
Bukankah ini pohon buahmu?
Kau tidak pernah mencobanya?
Aku?
Pohon ini tumbuh puluhan ribu tahun yang lalu.
Dia tumbuh sendiri.
Tidak pernah ada yang memetiknya.
[Astaga.]
[Jangan bilang buah ini sangat mahal.]
[Aku sudah makan banyak.]
Tetapi, kau,
kenapa suka asal makan sesuatu?
Bagaimana jika buahnya beracun?
Ini tidak beracun.
Aku tidak akan memetiknya lagi.
Kenapa kau tidak mencobanya juga?
Aku?
Coba satu, ini sangat manis.
Aku akan kembali ke kamarku dulu.
[Dewa Iblis]
Selamat pagi.
Memang enak.
Terima kasih.
- Nyonya sangat hebat. - Sangat hebat.
[Lenganku sangat sakit.]
Luruskan panahnya.
Angkat tanganmu ke atas.
Itu bisa menghemat tenaga.
Apa maksudnya?
Kau coba tarik panahnya lagi.
♪Pandangan matamu seinci lebih dekat♪
♪Hatiku akan memanfaatkannya untuk mengakar♪
♪Bintang-bintang di langit♪
Angkat tanganmu lebih tinggi.
Apa katamu?
♪Gunakan galaksi sebagai bantal dan bulan sebagai ciuman♪
♪Ingin memasuki mimpi♪
♪Untuk melihat musim semi di matamu♪
♪Kita dengan tulus memutar jentera♪
♪Hanya demi bertemu satu orang dalam hidupku♪
♪Dari pandangan kosong hingga hubungan romantis♪
♪Mengingat telapak tanganmu dengan pikiranku♪
Tidak ada, aku pergi dulu.
♪Hanya demi melihat satu orang dalam hidupku♪
♪Aku harap kata hati yang tergerak♪
♪Tidak sepadan dengan rasa takut♪
♪Bekas luka di hati, jangan tanya apakah bisa?♪
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Kenapa kau malu?
[Busur ini lebih enak digunakan.]
[Ming Ye.]
[Aku suka busur yang kau berikan padaku.]
[Untuk membalas kebaikanmu,]
[aku akan membawamu melihat sesuatu yang indah.]
[Jangan sampai tidak datang.]
Bintang jatuh di sini sangat indah.
Saat aku berada di Mohe,
aku sering melihat ke langit.
Bintang di sini adalah yang paling indah.
Aku sangat menyukainya.
Aku tidak tahu kau suka atau tidak.
Ada apa?
Ada yang salah.
Apa yang salah?
Kau bilang Ming Ye biasanya
akan berada di barak dewa selama 24 jam sehari.
Dia terjaga sepanjang tahun.
Sekarang dalam waktu singkat
dia pulang ke rumah.
Bukankah pria yang sudah menikah akan melakukan itu?
Tidak.
Aku ingin menemui Siluman Kerang ini.
Secantik apa dia sampai bisa
membuat Ming Ye yang sekeras batu menjadi jatuh cinta.
Apa yang akan kau lakukan?
Ayo.
Aku sudah lama tidak ke Istana Yuqing.
Aku akan mengajak Ming Ye minum teh.
Yang tahu akan berpikir kau datang bertamu.
Mereka yang tidak tahu akan mengira kau adalah pencuri.
Astaga.
Dia benar Ming Ye yang kukenal.
Aku tidak salah orang, 'kan?
Caramu ini tidak hanya akan melukai rekanmu,
tetapi juga akan memberi kesempatan
untuk musuh menyerang.
Aku coba lagi.
Kau coba lagi.
Angkat tanganmu.
Apa kau melihatnya?
Lihat pedangnya, bukan aku.
Kau mempermainkanku.
Bagus.
Aku jelas-jelas melihat pedang itu.
Aku mengarahkannya ke sana.
Kenapa bisa di sini?
Dewa Chu Huang kau mengikuti Ji Ze
untuk bertamu diam-diam?
Bukannya kau yang bersembunyi di rumahmu terus.
Jika aku memberi tahu sebelumnya,
mana mungkin aku bisa bertemu dengan sepasang suami-istri yang romantis ini?
Kau menakutiku saja.
Wanitamu sangat hebat.
Dia hampir menembakku dengan satu gerakan.
Aku yang tidak mengontrolnya dengan baik.
Jangan salahkan Sang Jiu.
Kau jangan disalahkan untuknya.
Maafkan aku.
Aku tidak sengaja.
Tuan Dewa, apa kau baik-baik saja?
Apa barusan aku membuatmu terkejut?
Tidak kusangka kita bisa bertemu.
Ji Ze.
Apa maksudnya?
Saatnya tiba, kau akan tahu.
Hanya kau dan dia yang tahu.
Ming Ye, Sang Jiu tidak tahu.
Apa artinya?
Nona Sang Jiu.
Kali ini aku datang berkunjung tiba-tiba,
tidak membawakan kalian hadiah apapun.
Aku akan memberi kalian sebuah nasihat.
Selalu ingat niat awal kalian.
Sepertinya kita tidak bisa mengintip lagi di sini.
Nona Sang Jiu.
Kau tidak perlu bertanya.
Ingat saja apa yang Dewa Ji Ze katakan.
Itu akan berguna nantinya.
Kau adalah Dewa Waktu, Ji Ze.
Dewa yang mengendalikan waktu.
Benar, itu aku.
Ini adalah Dewa Ruang, Chu Huang.
Dia yang mengendalikan ruang.
Pantas saja.
Tadi pedang itu jelas-jelas melesat ke depan,
tetapi malah jatuh di sisiku.
Ternyata diubah dengan kekuatan dewa.
Nona Sang Jiu.
Tidak tahu kenapa
aku merasa seperti mengenalmu.
Aku tidak membawa hadiah apa pun karena aku datang ke sini tiba-tiba.
Bagaimana kalau aku memberimu Benang Dewa?
Apa ini?
Benang Dewa ini dapat menghubungkanmu langsung dengan Ming Ye.
Jika kau mau
kau akan bisa melihatnya melintasi ruang dan waktu.
Namun, hanya ada satu kesempatan.
Terima kasih.
Ternyata hari ini kalian datang untuk memberi hadiah.
Bukankah kau sudah janji untuk minum teh bersama?
Ayo ke ruang teh.
Sejak kematian Dewa Tian Hao,
kau mengambil alih Istana Dewa
dan aku malah tidak pernah datang.
Oh iya, bagaimana dengan Gadis Suci Tian Huan?
Dia sudah pulih.
Hanya saja dia belum sadar.
Sang Jiu, ada apa?
Kakak.
Kenapa aku menjadi seperti ini?
Sang Jiu.
Energi silumanmu mulai menyerang tubuhmu.
Aku adalah siluman.
Kenapa energi siluman menyerangku?
Kau pernah menjadi makhluk abadi.
Kau melatih kekuatan dewa sejak kecil.
Alkimia internalmu tidak berbeda dengan makhluk abadi.
Sekarang kau tidak punya sumsum dewa.
Setelah beberapa waktu, energi siluman akan muncul kembali.
Energi kotor
akan berlipat ganda
dan semakin kuat.
Jika tidak hati-hati,
takutnya kau akan menjadi iblis.
Lalu, aku harus bagaimana?
Kau sudah menikah dengan dewa selama lebih dari seratus hari.
Apakah Ming Ye...
tidak pernah berlatih bersama denganmu?
Kau tidak perlu berbohong padaku.
Jika dia berlatih denganmu,
energi bersihnya
akan menyeimbangkan energi kotor dalam dirimu.
Tidak hanya energi silumanmu tidak akan menyerangmu,
bahkan kau bisa mempertahankan tubuh dewamu.
Bahkan kau bisa berlatih kultivasi.
Pada saat itu, ayahanda
bersikeras membiarkanmu menikah dengan dewa,
juga memiliki niatan ini.
Apa?
Naga bersisik itu memperlakukanmu dengan buruk?
Tidak.
Ming Ye sangat baik.
Bagus.
Aku menyuruhmu untuk menyendiri selama 100 hari.
Apa bagusnya dia sebagai seorang suami?
Sang Jiu, kembalilah.
Aku dan ayahanda
akan menemukan cara untuk menghilangkan energi siluman pada dirimu.
Tidak, aku tidak bisa kembali.
Kau bersumpah untuk tidak memberi tahu ayah
dan membuat dia khawatir.
Apa yang kau lakukan?
Kalau kau tidak bisa bilang padanya,
aku sebagai kakak laki-lakimu,
tentu saja akan mengunjungi saudara ipar baruku,
dan bertanya dengan baik padanya
kenapa dia memperlakukanmu seperti ini?
Kenapa kau bersikap tidak masuk akal?
Aku tidak tahu energi siluman menyerang balik pada tubuhku.
Ming Ye juga pasti tidak tahu.
Aku baru tahu hari ini.
Aku akan memberitahunya.
Untuk apa kau menarik pedang dan panah?
Jika aku tahu, aku tidak akan memberitahumu.
Aku...
Aku ingin menuntut keadilan untukmu.
Aku yang memilih jalan ini.
Aku yang ingin menikah dengannya.
Tidak ada yang tidak adil.
Selain itu,
Ming Ye tidak memperlakukanku dengan buruk.
Sebaliknya, dia sering mengajariku ilmu pedang dan memanah.
Kemampuan bela diriku meningkat jauh.
Ilmu pedang dan memanah?
Kau tidak akan mengerti.
Hari sudah sore.
Ming Ye mungkin akan segera pulang.
Aku akan kembali ke Alam Dewa Suci
dan memberitahunya tentang latihan bersama.
Kau...
Kau akan bicara langsung dengannya?
Memangnya kenapa?
Bagus.
Pergilah.
Tidak peduli apa yang terjadi,
ingatlah untuk pulang, kembali ke Mohe.
Apa pun yang terjadi,
kakak akan selalu berdiri di sisimu.
Kenapa kau tidak pergi berlatih?
Apa kau ingin berlatih bersama denganku?
Apa?
Energi silumanku menyerang balik ke tubuhku.
Kudengar jika berlatih bersama, energi bersihmu
akan menyeimbangkan energi kotornya.
Jika kau tidak mau
aku akan memikirkan cara lain.
Benar saja, ada banyak energi kotor yang terkumpul.
Maafkan aku karena tidak memperhatikannya sebelumnya.
Udaranya bagus di sini.
Sangat pas untuk berlatih bersama.
Sang Jiu.
Tutup matamu.
Coba bernapas ikuti aku.
[Ternyata berlatih bersama itu seperti ini.]
[Kakak, kenapa kau meragukan dia?]
[Aku bahkan berpikir itu hal yang sulit dilakukan.]
Sang Jiu.
Lebih dekat.
Sang Jiu.
♪Melupkan tiga kehidupan♪
[Proses penyembuhan ini,]
[butuh banyak benda berharga.]
Gadis Suci Tian Huan.
Baguslah, aku akan memberitahu Dewa.
Tidak perlu.
Aku akan memberitahunya sendiri
dan berterima kasih karena sudah menyiapkan formasi untuk menyembuhkanku.
Gadis Suci.
Ada apa?
Sepertinya sekarang tidak tepat untuk ke sana.
Dewa sedang
berlatih bersama istrinya.
Istrinya?
Ming Ye belum menikah.
Kenapa dia punya istri?
Gadis Suci.
Aku sudah lebih baik.
Ini untukmu.
Terima kasih atas bantuanmu hari ini.
Kalau begitu aku akan tidur.
Sang Jiu.
Jika nanti ada kumpulan energi kotor lagi,
kau bisa datang padaku kapan saja.
Baik.
Selamat malam.
Jadi
Siluman Kerang itu sudah tinggal di Istana Yuqing
dan menjadi istri Dewa?
Aku sudah menikah dengan Sang Jiu
tiga bulan yang lalu.
Pada saat itu,
kau belum bangun.
Sepertinya aku koma tepat pada waktunya.
Tiga bulan lalu, akulah yang menemanimu bertarung di mana-mana.
Aku yang menemanimu
berjalan-jalan di Istana Yuqing.
Demi kau,
aku menggali Kristal Es Kuno.
Kristal Es Penjaga Air itu
kau yang menggalinya?
Benar, aku yang menggalinya.
Saat itu kau hampir mati.
Aku harus menyelamatkanmu.
Jika aku tahu itu,
aku tidak akan bersusah payah menyelamatkanmu.
Dan tidak akan bergantung pada orang lain
seperti sekarang.
Kau tumbuh di Istana Yuqing ini sejak kau masih kecil.
Kau tidak bergantung padaku.
Ming Ye, katakan padaku.
Jika kau dan Siluman Kerang itu,
setiap hari berbagi kasih
dan selalu bersama,
lalu aku ini apa?
Apakah aku pelayan untuk istri barumu?
Tian Huan.
Tidak ada yang menganggapmu seperti pelayan.
Jika kau benar-benar tidak bisa terima,
aku dan Sang Jiu bisa pergi
dan tinggal di tempat lain.
Ming Ye.
Kau adalah Dewa Perang.
Istana Yuqing ini adalah kediaman Dewa Perang.
Kau tidak bisa meninggalkan Istana Yuqing untuknya.
Kenapa kau tidak sekalian tidak usah menjadi Dewa Perang lagi?
Baiklah.
Aku tahu kau sedang emosi hari ini.
Setelah kau lebih tenang besok,
kita bicara lagi.
Baik.
[Ming Ye.]
[Siluman Kerang itu sangat licik.]
[Dia memanfaatkan kebaikanmu untuk menjebakmu.]
[Kau sudah dibutakan.]
[Aku harus apa agar kau bisa sadar?]
Kalian berdua
sangat dekat dengan Siluman Kerang itu.
Salam untuk Gadis Suci.
Nyonya Sang
bertanya pada kami apa kesukaan Tuan Dewa.
Para pelayan hanya mengatakan beberapa kata.
Setelah Nyonya Sang berada di sini selama beberapa hari saja,
dia sudah melakukan segala cara untuk menyenangkan hati Tuan Dewa.
Namun, Tuan Dewa tidak menghargainya,
sampai...
Lanjutkan.
Sampai dia berada di bawah pohon dewa,
dan Tuan Dewa
melihat Nyonya Sang memanjat pohon.
Dia tidak memarahinya karena memetik buah sembarangan.
Sebaliknya, dia...
Dia menjadi lebih dekat dengannya.
Pohon dewa?
Tebang pohon itu.
Ya.
Sayang sekali.
Jadi namamu adalah Sang Jiu?
Gadis Suci Tian Huan.
Syukurlah, akhirnya kau sadar.
Ya.
Akhirnya aku sadar.
Terima kasih kau sudah menjaga Ming Ye
di Mohe saat itu.
Kalau tidak, aku benar-benar tidak tahu harus berbuat apa.
Terima kasih juga kau sudah membantuku menjaganya
beberapa waktu ini.
Kebetulan aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Apakah Nyonya Sang punya waktu?
Jadi Ming Ye yang memerintahkan orang untuk menebang pohon itu?
Ya.
Kau masih muda dan sudah pergi jauh untuk menikah.
Aku akan memberitahumu sesuatu.
Jangan sampai orang lain tahu hal ini.
Terima kasih.
Kudengar setiap hari kau akan
menaruh apel fuji di mejanya.
Namun, apa kau tidak pernah mendengar
Dewa Perang Ming Ye
paling tidak suka ada orang lain yang masuk ke rumahnya
menyentuh barangnya dan mengusiknya?
[Dewa tampaknya tidak terlalu menyukai apa pun,]
[dan tidak suka orang dekat-dekat padanya.]
Aku pernah mendengarnya.
Tetapi, aku pikir...
Kenapa?
Kau kira kau istimewa?
Kau kira dia menyukaimu?
Kalau begitu aku akan berbaik hati
memberimu beberapa nasihat lagi.
Tidak ada satu pun orang di Alam Dewa Suci
yang tidak tahu masalah balas budi ayahmu.
Ming Ye membantumu menghilangkan energi kotor
hanya karena takut orang lain akan mengejeknya.
Dia terpaksa melakukannya.
Selain itu, tubuh Ming Ye dulunya adalah tubuh makhluk abadi.
Sekarang dia setengah dewa.
Alkimia internalnya murni dan bersih.
Namun,
energi silumanmu yang kotor
sudah tidak terbendung olehnya.
Itu sangat berbahaya untuk alkimia internalnya.
Ming Ye memimpin pasukan untuk berperang melawan pasukan iblis setiap hari.
Hidup dan mati menjadi taruhan.
Jika dia tercemar dengan energi silumanmu
akan berbahaya untuknya.
Kau akan menyesalinya.
Aku tidak tahu semua itu, jadi aku berlatih bersamanya.
Jika aku tahu energi silumanku akan berbahaya untuknya,
aku tidak akan pernah memberitahunya.
Kau sudah tahu sekarang.
Kau tidak boleh melakukannya lagi.
Dia seharusnya memberitahuku.
Dia adalah seorang pria juga dewa perang.
Mana mungkin dia tega untuk memberitahumu
kalau berlatih bersamamu
akan membuatnya kesulitan.
Hari ini Ming Ye akan memimpin pasukan untuk berperang sebelum pagi tiba.
Aku tidak tahu apa yang terjadi sekarang.
Namun, kami baru sekali berlatih bersama.
Dia adalah dewa perang.
Dia tidak selemah itu.
Kau harusnya mengkhawatirkan dirimu sendiri.
Jika dia tidak membantumu berlatih bersama,
energi silumanmu akan kembali.
Apa yang harus kau lakukan?
Aku tidak tahu.
Aku harus memikirkan cara lain.
Sepertinya hari ini
aku benar-benar harus menjadi orang baik.
Aku sudah menghalangimu untuk berlatih bersama.
Tentu saja, aku akan membantumu mencari cara lain.
Kak Tian Huan, kau punya cara?
Saat energi silumanmu menumpuk nanti,
kau tidak perlu menemui Ming Ye.
Kau temui aku saja.
Kalau begitu, terima kasih, Kak Tian Huan.
[Jika Ming Ye tidak senang,]
[kenapa tidak mengatakannya padaku?]
[Untuk apa kau membersihkan energiku?]
Ming Ye.
Terima kasih.
Letakkan di sana.
[Ini untukmu.]
[Terima kasih atas bantuanmu hari ini.]
[Hari ini adalah hari untuk berlatih bersama dengan Sang Jiu.]
[Sang Jiu seharusnya sudah menemuiku untuk berlatih bersama kemarin.]
[Aku menunggunya sepanjang hari dan dia tidak datang.]
[Apa sesuatu terjadi padanya?]
Apakah Siluman Kerangmu kabur dengan orang lain?
Apa?
Kau sudah cemberut sepanjang hari
terlihat seperti akan memakan seseorang.
Sang Jiu adalah gadis rumahan.
Kau langsung tanya saja padanya.
Dia pasti malu.
[Sudah lama tidak berlatih bersama.]
[Lalu, energi kotor Sang Jiu]
[pasti sudah muncul.]
[Kali ini aku akan menjelaskan padanya]
[kalau ini bukan masalah sepele.]
[Aku sudah membuat janji dengannya untuk berlatih tiga hari sekali.]
[Tidak bisa terus menunda-nunda seperti ini.]
[Hari ini Alam Dewa Suci cuacanya bagus.]
[Sang Jiu suka bintang.]
[Aku akan mengumpulkan bintang untuknya]
[dan memberikan padanya nanti.]
[Kuharap dia senang.]
Gadis Suci Tian Huan.
Aku...
Energi silumanmu menyerangmu lagi?
Tak perlu dikatakan juga aku sudah tahu.
Aku bisa mencium energi siluman itu dari jauh.
Jangan khawatir.
Ikut denganku.
Jangan sampai orang lain tahu.
Ini disebut Mata Air Pembersih Intisari.
Kau tinggal berendam di dalamnya untuk membasuh energi silumanmu.
Ada begitu banyak benda berharga di Alam Dewa Suci ini.
Namun, karena yang tinggal di sini adalah makhluk abadi,
untuk apa ada mata air yang membersihkan energi siluman ini?
Meskipun Alam Dewa Suci adalah kediaman para dewa,
tetapi selama puluhan ribu tahun
hanya ada satu atau dua siluman yang datang ke sini.
Mata Air ini bisa muncul
entah siapa yang tahu sebabnya.
Airnya tidak dingin dan tidak panas.
Kau masuk dan cobalah.
Adik Sang Jiu, ada apa?
Terkena air dari mata air ini membuatku kesakitan.
Jelas-jelas sangat nyaman.
Jika aku tidak sibuk
aku benar-benar ingin berendam bersamamu.
Aku mengerti.
Mata air ini khusus untuk membersihkan energi siluman.
Sekarang kau penuh dengan energi siluman, tentu saja akan menyakitkan
tetapi sangat berkhasiat.
Lihatlah bagian yang baru saja kau rendam.
Bukankah itu pulih?
Itu sungguhan.
Cepat masuklah.
Adik Sang Jiu.
Kau harus berendam beberapa waktu agar mendapat khasiatnya.
Tidak.
Ini sangat menyakitkan.
Rasanya seperti api membakar tubuhku.
Adik Sang Jiu.
Kau harus berjuang
untuk mendapatkan apa yang kau inginkan.
Kudengar bahwa kau ingin bergabung dengan tentara pimpinan Ming Ye.
Bagaimana jika kau tidak membersihkan energi silumanmu?
Tentu saja aku tidak akan menipumu.
Kau hanya perlu berendam di mata air ini selama setengah jam
lalu kau bisa kembali.
Kujamin kau akan merasa segar
dan seluruh energi silumanmu akan hilang.
Ada urusan yang tidak bisa kutinggalkan.
Aku akan pergi dulu.
Oh iya.
Ming Ye tahu tentang energi silumanmu yang menyerangmu,
dia pasti akan menanyakannya padamu.
Kau bisa bilang padanya
kalau seseorang membantumu menyingkirkan energi silumanmu.
Namun, kau jangan sebut namaku.
Ming Ye sangat tidak suka orang-orang di sekitarnya memiliki hubungan pribadi.
Baik.
Jangan khawatir.
[Ternyata memang berkhasiat.]
Ambil itu.
Tidak ada yang tahu, 'kan?
Tenang saja, Gadis Suci.
Orang-orang Suku Yiyue sudah aku bunuh.
Tidak ada yang tahu keberadaan Botol Ruoshui.
[Butuh waktu lama,]
[untuk mendapatkan botol kecil ini.]
[Tidak peduli makhluk abadi, siluman, dan Dewa Iblis,]
[tak ada yang bisa menahan panasnya air ini.]
[Menyentuhnya sedikit saja,]
[makhluk abadi atau pun siluman]
[akan binasa.]
[Sayangnya harus digunakan di mata air,]
[agar tidak mencabut nyawamu.]
Kau...
Ada apa?
Ming Ye.
Kau sedang menunggu seseorang?
Apa kau menunggu Siluman Kerangmu?
Jika tidak ada yang kau kerjakan,
lihat pemandangan di sini saja.
Jika kau menunggunya mencarimu untuk berlatih bersama
aku akan mengingatkanmu
dia tidak membutuhkanmu lagi.
Apa yang ingin kau katakan?
Kau tidak merasa kalau
Sang Jiu sangat tidak peduli padamu akhir-akhir ini?
Dia seharusnya menemuimu untuk berlatih bersama hari ini,
tetapi dia tidak tahu ada di mana.
Aku bisa melihatnya
kalau dia menghindarimu.
Kenapa?
Kalian menikah karena dijodohkan
sangat wajar dia akan bertindak jahat padamu.
Jangan salahkan dia.
Kudengar seseorang membantunya berlatih bersama.
Jadi...
dia mungkin tidak membutuhkanmu lagi.
Bagaimana kau tahu?
Jangan gegabah.
Dia menjadi semakin kuat akhir-akhir ini.
Kau juga bisa merasakannya.
Dia seharusnya menemuimu untuk berlatih bersama hari ini
tetapi dia tidak tahu ada di mana.
Jika kau tidak percaya,
nanti tanyakan padanya saat dia kembali.
Kak Ming Ye.
Hal seperti ini tidak bisa dipaksakan.
Jika kau bersikeras
aku akan membujuknya untukmu.
Kami berdua wanita.
Aku bisa membicarakannya lebih baik.
Tidak perlu.
Baiklah.
Kalau begitu kau tunggu saja di sini.
[Hingga Akhir Waktu]
♪Keengganan adalah saat mendongak dan bulan tiba-tiba hilang♪
♪Dunia fana adalah mata yang melihat tiga ribu bunga di tengah salju♪
♪Belas kasihan adalah memeluk kupu-kupu saat hancur♪
♪Kesadaran adalah membasuh kenangan dalam air keruh♪
♪Mulai kini tidak akan bertemu lagi♪
♪Aku pernah melihat kata-kata lembut dan bunga yang mekar♪
♪Mataku sembab hingga aku mengigau♪
♪Cinta memanjat beberapa putaran pada genting yang rapuh♪
♪Menyimpan ketakutan yang tak berujung♪
♪Aku bersulang untukmu yang sudah menunggang kuda sangat jauh♪
♪Meyakini diriku pernah dicintai untuk sesaat♪
♪Melepaskan seluruh tubuh dari hal buruk♪
♪Ketulusan bagaikan cahaya bulan yang sempurna♪
♪Dengarkan bunga yang bernapas♪
♪Seperti makhluk hidup yang makmur♪
♪Tidak peduli berapa lama kau berjalan, debu bintang dan badai pasir♪
♪Cahaya bulan adalah pelindung bagiku♪
♪Aku bersulang untukmu yang datang dengan bekas luka♪
♪Coba jalani hidup dengan lembut♪
♪Melepaskan seluruh tubuh dari hal buruk♪
♪Menggenggam pengulangan cinta yang pernah dibenci♪
♪Hidup sederhana dan bermimpi besar♪
♪Wu... jangan menyerah♪